Slíches pro vysoké svátky

Tato stránka je (sice asi na dost dlouhou dobu, ale přeci jen) jaksi dočasná. Díky Vám, přátelé pracujeme na jakémsi blogu - na společné snaze dát původním sliches také i český rytmus a poetický obraz. Abychom se nehonili po webu a všech nejnemožnějších FB-groups nabízíme vám program přímo tady. U každé ze selichot najdete tři údaje. 1/ její text 2/ zvukovou ukázku jejího rytmu 3/ a v závorce jméno nebo nick toho, kdo ji zpracovává.
            Selichot pro Vysoké svátky je celkem zhruba stovka, další najdete třeba v liturgii proTiša be-av - jinými slovy, kdo má zájem poprat se i s hebrejským originálem docela sám, stejně tak jako ten, kdo bude chtít hebrejský text slichot mít k dispozici pro práci s podklady, pište si přímo konkrétně i s číslem a názvem na adresu:       achabisko@gmail.com

Děkujeme za odvahu, nadšení a spolupráci.
  1. Něco na úvod             tube
  2. 01 - Ech niftach pe..       Lze vůbec... ?       překlad: -jub-
  3. 03 - Im avonenu ...       Když naše přešlapy...       překlad: -jub-

  4. Selichot jsou určeny ke zpěvu - a každý písničkář ví, že slabika navíc nebo méně se při zpěvném přednesu ztratí. My ale, přátelé, míříme k maličko pevnějšímu rytmu, tj. český verš (nezpívaný) by měl respektovat rytmus pevnější. Dohodněme se, prosím, že počet slabik (pokud to jenom trošku půjde) by měl odpovídat nejčastěji použitému počtu slabik originálu. Příklad - selicha je 13-ti slabičná, ačkoli tu a tam se nějaké vyšinutí objeví. Česká by ale měla být poctivě 13-tislabičná
    Dovolujeme si sem prolinkem zavěsit i *Ešet chajil - ukázku, jak si zpěv poradí s větším a naopak nižším počtem slabik. Snad vás to nijak nezraní.
  5. Ešet chajil - zpívaný text modlitby (aškenaz )*audi 4:30

  6. Jednotlivé slichot
  7. 02 - Ejn mi jikore..       text       zvuk       (Radka)
  8. 04 - Tavo lifanejcha..       text       zvuk       (volná)
  9. 05 - Bi mocaej mnucha       text       zvuk       (reservováno)
  10. 55 - Orecha wa-amitecha       text       zvuk       (res. Martin)


  11. Bonus: Pirkej Avot (audio; česky)

Lamedwaw 2007