Atkinu (Jicchak Luria - Ariza*l)


             Atkinu (aramejsky "nachystejme")... Podle chasidej sefarad je vhodé "vylepšit" si šabatové hostiny - večerní a nazítří i polední hostinu dvojím chlebem. Fyzickým, ale i symbolickým. A proto vždy zveme k našemu stolu oba vesmíry, oba trojúhelníky mikro- i makrosvěta, kratičkým poetickým rituálem. Pro jeho potřeby složil Ariza*l dva nádherné pijuty, které ze sefarad světa dokonce pronikly i do tradice aškenaz.
             V pátek večer zpíváme během *Atkinu pijut Azamer, nazítří pak opět ještě před kidušem tzv. druhé hostiny (seuda šnija) pijut Asader. Oběma se věnují následující videa. Najdete vždy jednak českou verzi jejich obsahu, a pak také hebrejský text zpívaný v tradičním prostředí (kupodivu) s aškenaz výslovností.
             Pro samotné studium textu se pokusíme navigovat vás na potřebné linky.
  1. Azamer bi-švachim - video, česky /4:20/                      new
  2. Vlastní text modlitby (aškenaz) *audi 4:02                  new
  3. Azamer (link)         chasidský nápěv, aramejsko-hebrejský text ke sledování

  4. Asader le-seudata - link (pop-nápěv), aramejsko-hebrejský text ke sledování


Prosba

Dobrý den, přátelé. Pokud jste zavítali přímo a cíleně na tuto stránku a máte třeba o něco menší zkušenosti s hebrejskou modlitbou a židovským pohledem na ni, prosíme - vlastně spíš jen tiše doporučujeme, seznamme se nejdříve s některými obecnými pravidly uvedenými o jednu stránku zpátky pod značkou Obecně ... zde

Lamedwaw 2007